Język perski
Język perski należy do irańskiej gałęzi rodziny języków indoeuropejskich. Jego początki sięgają czasów starożytnych cywilizacji Iranu, a w okresie panowania dynastii Achemenidów (VI–IV w. p.n.e.) był językiem administracji i kultury na rozległych obszarach imperium perskiego. Przez wieki perski pełnił także funkcję języka literackiego i dworskiego na terenach Azji Środkowej, Kaukazu, Indii i Bliskiego Wschodu.
W historii języka perskiego wyróżnia się trzy zasadnicze okresy:
1) staroirański – obejmujący język staroperski (VI-IV w. p.n.e.), zaświadczony w inskrypcjach Achemenidów, oraz język awestyjski, język świętych tekstów zaratusztrianizmu,
2) średnioperski (III w. p.n.e.-VII w. n.e.) – używany w okresie dynastii partyjskiej i sasanidzkiej, zapisany w piśmie pahlawi,
3) nowoperski – od IX w. n.e. do czasów współczesnych, ukształtowany na gruncie dialektu teherańskiego i zapisywany alfabetem arabskim z dodatkowymi znakami.
Współczesny język perski (farsi) jest językiem urzędowym Iranu, Tadżykistanu (jako tadżycki, w zmodyfikowanym alfabecie cyrylickim) i Afganistanu (jako dari). Mimo wprowadzenia licznych zapożyczeń, zwłaszcza z języka arabskiego, oraz wpływów języków europejskich w XIX i XX wieku, perski zachował swoją odrębną strukturę gramatyczną i bogate dziedzictwo literackie, którego największymi twórcami są Ferdousi, Hafez, Saadi i Rumi.
Podstawowy 2-letni kurs języka perskiego podzielony jest na dwie części. W pierwszym roku uczestnicy zapoznają się z klasycznym językiem perskim, historią języka i alfabetu. Nauka odbywa się na wybranych tekstach literackich i kronikach historycznych, obrazujących nie tylko zasady gramatyczne, lecz także realia dawnego Iranu. Kursanci przygotowywani są do samodzielnego tłumaczenia klasycznych dzieł literatury perskiej. Drugi rok poświęcony jest nauce współczesnego języka perskiego, używanego w Iranie. Ukazywane są podobieństwa i różnice między dzisiejszym a klasycznym perskim. Praca odbywa się na aktualnych tekstach prasowych, filmowych i literackich, wprowadzana jest także nauka konwersacji. Możliwa jest również nauka wyłącznie klasycznego albo współczesnego języka perskiego przez cały cykl kształcenia (na podstawie wspólnej decyzji grupy i osoby prowadzącej).
Zachęcamy do rozpoczęcia przygody z językiem Zaratusztry, Cyrusa II Wielkiego, Awicenny i Al-Farabiego! Zajęcia będą odbywały się jedynie online z doświadczonym pracownikiem naukowym Uniwersytetu Warszawskiego.
Plan zajęć:
Spotkanie organizacyjne
